-
1 толпа ребятишек
Makarov: a rabble of children, rabble of children -
2 толпа
-ы, πλθ. толпы θ.1. πλήθος• όχλος•толпа народа πλήθος λαού (πολυκοσμία, κοσμοπλημμύρα)•
толпа ребятишек σμήνος παιδιών, παιδόκοσμος, παιδοβόλι, -λόγι, μαρίδα.
|| μτφ. σωρεία•толпа мыслей πλήθος σκέψεων•
толпа картин πλήθος εικόνων (παραστάσεων).
-ой, -ою ως επίρ. μαζί, ομού.
|| ως επίρ. -ами κατά πλήθη, κατά σμήνη, κατά μάζες.2. μεγάλος αριθμός, μεγάλη ποσότητα.3. ο απλός λαός, λαοτζίκος. -
3 толпа
толп||аж τό πλήθος, ὁ ὅχλος:\толпа народа πλήθος κόσμου· \толпа ребятишек τό πλήθος ἀπό παιδιά· в \толпае́ στό πλήθος. -
4 толпа
ж1. издиҳом, анбӯҳ, тӯда; толпа ребятишек тӯдаи бачагон2. в знач. нареч. толпой, толпою (все вместе) якҷоя, чамъ, тӯда шуда // в знач. нареч. толпами (во множестве) гурӯҳ--гурӯҳ, тӯб-тӯб3. в знач. сказ. разг. бисёр (зиёд) аст, бисёраш; у него толпа приятелей ошноҳои вай бисёр4. (обыкновенные люди) мардум, одамон; ом -
5 толпа
жхалык төркеме, төркем -
6 толпа
53 С ж. неод.1. rahvahulk, rahvasumm, rahvameri, inimmeri, (rahva)mass; \толпаа людей rahvahulk, \толпа ребятишек lastesumm, идти \толпаой summas minema, народ идёт толпами rahvas voolab jõena, собралась \толпаа kogunes rahvamurd, валить \толпаой murruna tulema v vajuma, стоять \толпаой nagu murdu koos olema;2. в функции предик. kõnek. on terve kari v trobikond; у неё \толпаа поклонников tal on terve trobikond austajaid;3. (бeз мн. ч.) (hall) mass (vastandina isiksustele) -
7 толпа
сущ.жен., множ. толпыхалǎх, ушкǎн, йыш, эшкер; толпа ребятишек ача-пǎча ушкǎнĕ; народ валит толпой халǎх кĕпĕрленсе пырать -
8 толпой
1. aswarm2. posse3. crowd; throng; mob; swarm4. bevy5. herd6. mob7. multitude8. rabble9. throng10. train11. troopСинонимический ряд:гурьба (сущ.) ватага; гурьба; орава; орда -
9 rabble
̈ɪˈræbl I
1. сущ.
1) а) толпа Syn: throng, herd, croud, crowd б) (the rabble) презр. сброд, чернь;
простонародье Syn: hoi polloi, mob Ant: aristocracy, elite, nobility, royalty
2) свалка, куча
2. гл.
1) нападать, атаковать толпой;
окружать
2) скучиваться;
толпиться;
убегать толпой II
1. сущ.;
тех.
1) механическая мешалка( в печи) ;
кочерга
2) гребок, скребок
2. гл.;
тех. разгребать, мешать кочергой, скребком толпа - a * of children толпа ребятишек (the *) (презрительное) чернь, сброд свалка, куча - a * of books of all ages свалка новых и старых книг - a * of doubts уйма сомнений (диалектизм) набор слов, чепуха подвергать разграблению или самосуду (о действиях толпы) кочерга, шуровой лом гребок, скребок rabble метал. механическая мешалка( в печи) ;
кочерга ~ (the ~) презр. сброд, чернь ~ толпа -
10 rabble
I1. [ʹræb(ə)l] n1. 1) толпа2) (the rabble) презр. чернь, сброд2. свалка, куча3. диал. набор слов, чепуха2. [ʹræb(ə)l] vподвергать разграблению или самосуду ( о действиях толпы)II [ʹræb(ə)l] n тех.1) кочерга, шуровой лом2) гребок, скребок -
11 ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Публика, народ, толпа. Երեխաների բազմություն толпа ребятишек. 2. Масса, множество. -
12 rabble
1. n толпа2. n презр. чернь, сброд3. n свалка, куча4. n диал. набор слов, чепуха5. v подвергать разграблению или самосуду6. n тех. кочерга, шуровой лом7. n тех. гребок, скребокСинонимический ряд:1. canaille (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; lowlife; mass; mob; other half; polloi; raff; ragtag; ragtag and bobtail; riffraff; riff-raff; roughscuff; rout; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed2. crowd (noun) crowd; horde; throng3. people (noun) commoners; masses; peasantry; people; populace; proletariat; rank and file; runАнтонимический ряд:aristocracy; elite; handful -
13 bars
: zirgu b. табун лошадей; putnu b. стая птиц; ļaužu b. толпа; bērnu b. гурьба (толпа) ребятишек; odu un mušu b. рой комаров и мух; suņu b. свора собак; iet barsā идти гурьбой (ватагой); nākt barsu barsiem валом валить -
14 a rabble of children
Макаров: толпа ребятишек -
15 rabble of children
Макаров: толпа ребятишек -
16 чукӧр
1) куча, груда;из чукӧр — груда камней; куйӧд чукӧр — навозная куча; пӧим чукӧр — пепелище; ёг чышкыны чукӧрӧ — намести кучу мусора; ӧти чукӧрӧ тэчны — валить в одну кучу, класть в одно местозарни чукӧр — груда золота;
2) штабель; бунт, кипа; связка;кер чукӧр — штабель брёвен; ключ чукӧр — связка ключейгез чукӧр — связка снасти;
3) стадо, табун;ыж чукӧр — отаравӧв чукӧр — табун лошадей; рӧс чукӧр — стадо коров;
4) свора, стая;5) выводок;утка чукӧр — утиный выводокдзодзӧг чукӧр — гусиный выводок;
6) толпа; группа; ватага разг.;йӧз чукӧр — толпа людей; пызан сайын вӧліны друг чукӧр — за столом была компания друзей; ныв-зон чукӧр — группа молодёжи; тайӧс позьӧ юкны кык чукӧр вылӧ — это можно разделить на две группызонпосни чукӧр — ватага ребятишек;
7) близкие родственники или равные по положению люди;ая-пиа чукӧр — отец с сыновьями; вок чукӧр — братья; вузасьысь чукӧр — продавцы; чой чукӧр — сёстры; озыр чукӧр — богачиас чукӧр — свои люди; родня, родственники;
8) совокупность каких-л предметов, собранных вместе; собрание;сьыланкыв чукӧр — сборник песен; закон чукӧр — свод законовгижӧд чукӧр — собрание сочинений;
9) островок в лесу, богатый ягодами; р ырпом чукӧрӧ веськавны попасть на место, богатое морошкой -
17 μελίσσι
-
18 Schar
f =, -en1) толпа; гурьба
См. также в других словарях:
ТОЛПА — ТОЛПА, толпы, мн. толпы (толпы устар.), толпам, жен. 1. Нестройное, неорганизованное скопление людей, сборище. «Германн насилу мог продраться сквозь толпу народа.» Пушкин. «За слоном толпы зевак ходили.» Крылов. Веселая толпа ребятишек. На… … Толковый словарь Ушакова
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Мария Николаевна — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год … Википедия
Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна … Википедия
Новодевичье — У этого термина существуют и другие значения, см. Новодевичье (значения). Село Новодевичье Страна РоссияРоссия … Википедия
Мария Николаевна (дочь Николая II) — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год … Википедия
Оловенникова, Елизавета Николаевна — Оловенникова Е. Н. [(1857 1932). Автобиография написана в апреле 1926 г. в гор. Орле.] Мне сейчас 68 лет. Я счастлива тем, что мне удалось дожить до осуществления тех идей, которым я отдала свою раннюю молодость, зрелые годы и вообще мою жизнь.… … Большая биографическая энциклопедия
стена́ — ы, вин. стену, мн. стены, дат. ам, ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. □ На дворе злобно бушует снежная вьюга, потрясая ветхие стены избы.… … Малый академический словарь
ОРАВА — (или арава), оравы, жен. (разг.). Беспорядочное скопление людей, толпа. Ходить оравой. Целая орава ребятишек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАТАГА — ВАТАГА, и, жен. 1. Шумная толпа, сборище (разг.). В. ребятишек. 2. Рыболовецкая артель (обл.). | прил. ватажный, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАСЛЕНИЦА — Сырная неделя, зимний народный праздник, предшествующий Великому посту. Самая ранняя Масленица приходится на конец января начало февраля (по ст. ст.), а самая поздняя на конец февраля начало марта. Название «Масленица» возникло потому, что на… … Русская история